[:de]Allgemeine Geschäftsbedingungen
Ergin Music führt Ihre CD-Bestellungen auf der Grundlage der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) durch. Es gelten die zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung auf der Website von Ergin Music veröffentlichten AGB. Von diesen Bedingungen abweichende Regelungen können wir nicht anerkennen.
§ 1 Vertragsabschluß
1. Vertragspartner für alle Bestellungen aus dem Ergin Music Shop ist
Ergin Music
Mehmet Ergin
Arnoldstr. 26-30 F
D-22765 Hamburg
Tel.: +49(0)40-380 56 95
E-Mail: info@ergin-music.de
Ust-ID.: DE 117993215
2. Angaben zu Waren und Preisen im Rahmen des Bestellvorgangs sind unverbindlich, die angebotenen Produkte nur erhältlich, solange der Vorrat reicht. Der Kaufvertrag über den oder die von Ihnen bestellten Artikel wird geschlossen, wenn wir Ihre Bestellung durch die Bestellbestätigung oder Lieferung der Ware annehmen.
3. Bitte prüfen Sie die Bestellbestätigung auf Schreib- und Rechenfehler sowie auf Abweichungen zwischen Bestellung, Bestätigung und Lieferung. Sie sind verpflichtet, uns Unstimmigkeiten unverzüglich mitzuteilen. Wenn Sie oder wir wegen einer Unstimmigkeit die Rückabwicklung verlangen, dann öffnen Sie die Ware bitte nicht weiter. Anderenfalls müssen Sie den dadurch entstehenden Wertverlust tragen, wenn keine Widerrufsmöglichkeit nach dem Fernabsatzgesetz besteht.
§ 2 Widerrufsrecht
1. Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (Brief, E-Mail oder Fax) oder telefonisch widerrufen. Das Widerrufsrecht erlischt, wenn die Ware bereits geöffnet oder benutzt wurde. Der Kunde trägt die Kosten der Rücksendung.
Der Widerruf und eventuelle Warenrücksendungen sind an folgende Anschrift zu richten:
Ergin Music
Mehmet Ergin
Arnoldstr. 26-30 F
D-22765 Hamburg
Tel.: +49(0)40-380 56 95
Fax.:+49(0)40-380 56 97
E-Mail: info@ergin-music.de
2. Bei rechtzeitigem Widerruf erstattet Ergin Music Ihnen den bereits gezahlten Kaufpreis sowie die Versandkosten zurück. Sie sind zur Rücksendung der Ware verpflichtet und tragen die Kosten der Rücksendung.
3. Ausschluss des Widerrufs
Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Audio- und Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind.
§ 3 Kosten und Lieferung
1. Die Kosten für die Bestellung setzen sich zusammen aus den Einzelpreisen der bestellten Waren und den Versandkosten, die Ihnen noch vor Abschluss der Bestellung zur Bestätigung angezeigt werden.
2. Alle Preise verstehen sich in Euro (EUR). Sie beinhalten für Lieferungen innerhalb Deutschlands gemäß § 1 Absatz 2 Satz 1 UStG und Lieferungen in die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU), die gesetzliche Umsatzsteuer. Beim Versand in Länder, die nicht der EU angehören, übernehmen Sie die zusätzlichen Steuern und Zölle.
3. Die Versandkostenpauschale bei Bestellungen im Internet beträgt:
innerhalb Deutschlands € 3,00, in EU Mitgliedsstaaten und Schweiz € 6,00
– sonstiges Ausland bitte auf Anfrage.
Ergin Music behält sich das Recht vor, die Produkte nicht in alle Länder zu liefern.
§ 4 Zahlungsbedingungen
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von Ergin Music.
Wir akzeptieren nur die im Rahmen der Bestellung angebotenen Zahlungsweisen.
§ 5 Haftung für Mängel
1. Wenn Sie uns Mängel an gelieferter Ware belegen, werden wir in angemessener Zeit entweder für Ersatzlieferung oder Beseitigung der Mängel sorgen. Gelingt uns dies nicht, haben Sie nach Ihrer Wahl das Recht auf Rückgängigmachung des Kaufs oder Herabsetzung des Kaufpreises. Die Gewährleistungsfrist beträgt 6 Monate.
2. Wir haften für verschuldete Schäden bei der Verletzung wesentlicher vertraglicher Hauptpflichten (Kardinalpflichten) oder beim Fehlen zugesicherter Eigenschaften. Darüber hinaus haften wir – gleich aus welchem Rechtsgrund – nur nach dem Produkthaftungsgesetz oder, wenn der Schaden durch uns oder unsere Erfüllungsgehilfen grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht wurde.
3. Im Falle der leicht fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen vertraglichen Hauptpflicht, haften wir höchstens bis zum typischerweise vorhersehbaren Schaden, der in der Regel den Kaufpreis der bestellten Ware nicht überschreitet. Die Haftung bei allen leicht fahrlässig verursachten Schäden ist auf Schäden an der bestellten Ware beschränkt.
§ 6 Datenschutz
Ergin Music verpflichtet sich, die vom Kunden erhaltenen Daten vertraulich zu behandeln.
Der Kunde gibt sein Einverständnis, dass Ergin Music alle Informationen und personenbezogenen Daten, die der Kunde übermittelt, erfasst und speichert. Diese Daten werden ausschließlich für die Abwicklung von Bestellungen, Lieferung von Waren, die Abwicklung und erforderliche Prüfung der Zahlung sowie die Kommunikation mit dem Kunden über Bestellungen, Produkte und Marketingangebote genutzt.
§ 7 Verschiedenes
1. Es gelten die EU-Verbraucherrichtlinien unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, auch wenn aus dem Ausland bestellt oder in das Ausland geliefert wird. Der Gerichtsstand für alle Ansprüche im Zusammenhang mit Ihrer Bestellung ist Hamburg. Für den Fall einer gerichtlichen Auseinandersetzung lautet die ladungsfähige Anschrift: Ergin Music, Mehmet Ergin, Arnoldstr. 26-30 F, 22765 Hamburg
2. Das Recht zur Aufrechnung oder Minderung steht Ihnen nur zu, wenn Ihre Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt wurden oder wir diese schriftlich anerkannt haben. Zur Zurückbehaltung sind Sie nur befugt, soweit die Ansprüche auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruhen.
§ 8 Urheberrecht
Alle Inhalte wie Texte, Bilder, Grafiken, Ton- und Videodateien auf der Website von Ergin Music unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze. Die Inhalte dieser Website dürfen ohne schriftliche Genehmigung von Ergin Music nicht vervielfältigt, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Copyright 2017 Ergin Music. Alle Rechte vorbehalten.
§ 9 Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.[:en]General Terms and Conditions of Business
Ergin Music carries out your CD orders on the basis of the following General Terms and Conditions. The General Terms and Conditions published on the Ergin Music website at the time of your order shall apply. We cannot accept regulations deviating from these conditions.
§ 1 Conclusion of contract
1. Contractual partner for all orders from the Ergin Music Shop is
Ergin Music
Mehmet Ergin
Arnoldstrasse 26-30 F
D-22765 Hamburg, Germany
Phone: +49(0)40-380 56 95
E-Mail: info@ergin-music.de
Tax ID: DE 117993215
2. Details of goods and prices within the ordering process are not binding, the products offered are only available while stocks last. The sales contract for the item(s) ordered by you is concluded when we accept your order by confirming the order or by delivering the goods.
3. Please check the order confirmation for typing and calculation errors as well as for deviations between order, confirmation and delivery. You are obliged to inform us immediately of any discrepancies. If you or we request the rescission because of a discrepancy, please do not open the goods any further. Otherwise, you must bear the resulting loss in value if there is no possibility of revocation under the Distance Selling Act.
§ 2 Right of revocation
1. You may revoke your contractual declaration within 14 days in writing (letter, e-mail or fax) or by telephone without stating any reasons. The right of withdrawal expires if the goods have already been opened or used. The customer bears the costs of the return.
The revocation and possible returns of goods are to be addressed to the following address:
Ergin Music
Mehmet Ergin
Arnoldstrasse 26-30 F
D-22765 Hamburg, Germany
Phone: +49(0)40-380 56 95
Fax.:+49(0)40-380 56 97
E-Mail: info@ergin-music.de
2. In case of timely revocation, Ergin Music will refund the purchase price already paid as well as the shipping costs. You are obliged to return the goods and bear the costs of the return.
3. Exclusion of revocation
The right of revocation does not apply to distance contracts for the delivery of audio and video recordings or software, if the delivered data carriers have been unsealed by the consumer.
§ 3 Costs and delivery
1. The costs for the order consist of the individual prices of the ordered goods and the shipping costs, which will be shown to you for confirmation before the order is completed.
2. All prices are in Euro (EUR). For deliveries within Germany according to § 1 passage 2 sentence 1 UStG and deliveries to the member states of the European Union (EU), they include the statutory value added tax. When shipping to non-EU countries, you pay the additional taxes and duties.
3. The flat shipping charge for orders placed via the Internet is:
within Germany € 3,00, in EU member states and Switzerland € 6,00
Other foreign countries on request. Ergin Music reserves the right not to deliver the products to all countries.
§ 4 Terms of payment
The delivered goods remain the property of Ergin Music until full payment has been received.
We only accept the payment methods offered in the context of the order.
§ 5 Liability for defects
1. If you provide us with evidence of defects in delivered goods, we will ensure either replacement delivery or rectification of the defects within a reasonable period of time. If we fail to do so, you have the right to either cancel the purchase or reduce the purchase price. The warranty period is 6 months.
2. We are liable for culpable damages in the event of a breach of essential contractual main obligations (cardinal obligations) or in the absence of warranted characteristics. In addition, we shall only be liable – for whatever legal reason – under the Product Liability Act or if the damage was caused by us or our vicarious agents through gross negligence or with intent.
3. In the event of a slightly negligent breach of a major contractual obligation, we shall be liable at most up to the typically foreseeable damage, which as a rule does not exceed the purchase price of the ordered goods. Liability for all damages caused by slight negligence is limited to damages to the ordered goods.
§ 6 Data protection
Ergin Music undertakes to treat the data received from the customer confidentially.
The customer agrees that Ergin Music collects and stores all information and personal data provided by the customer. These data are used exclusively for the processing of orders, delivery of goods, processing and necessary verification of payment as well as communication with the customer about orders, products and marketing offers.
§ 7 Miscellaneous
1. The EU consumer guidelines shall apply to the exclusion of the UN Sales Convention, even if orders are placed from abroad or delivered abroad. The place of jurisdiction for all claims in connection with your order is Hamburg. In the event of a legal dispute, the address to be summoned is: Ergin Music, Mehmet Ergin, Arnoldstr. 26-30 F, D-22765 Hamburg, Germany.
2. You shall only be entitled to set-off or reduction if your counterclaims have been legally established or we have acknowledged them in writing. You are only entitled to withhold payment if the claims are based on the same contractual relationship.
§ 8 Copyright
All contents such as texts, images, graphics, sound and video files on the Ergin Music website are protected by copyright and other protective laws. The contents of this website may not be reproduced, distributed, modified or made accessible to third parties without the written consent of Ergin Music.
Copyright 2018 Ergin Music. All rights reserved.
§ 9 Severability clause
Should individual provisions of these General Terms and Conditions of Business be invalid, this shall not affect the remaining provisions.
Translated with www.DeepL.com/Translator[:]